Cympha Studio 操作参考

本索引链接 Cympha Studio 操作指南的每一章，是 Cympha 牙科病例管理中所用查看器工具的完整参考.

适用对象： 任何在 studio.cympha.com 上使用 Cympha Studio 的人员——审阅病例的临床医生、清理网格并对牙齿移动分阶段的设计师、核验交付物的技工所管理者，以及规划种植或描记头影测量的人员.

阅读后您将了解： Studio 完整操作参考手册的所在位置、每一章的内容，以及为完成您当前的任务应当跳转到哪一章.

所需时间： 两分钟用于找到对应章节. 各章节本身设计为每章用 5–15 分钟即可读完.

为什么这篇文档很短

cympha.com/docs 上的操作指南覆盖的是端到端工作流：提交病例、与患者共享方案、批准或拒绝设计. 它们不会试图记录 Studio 的每一个按钮、面板和快捷键——那会有数百页.

Studio 的详细操作参考托管在 Studio 内部，是每个版本都随附的文档. 它分为两卷：

GuideMia Cympha — User Guide (Operations)——参考手册. 涵盖每个工作区、每个面板、每个菜单项.
GuideMia Cympha — Use Cases and Training——同样的覆盖范围，但以实战案例呈现："我有一个 OrthoPlus 方案，想调整分阶段"、"我有一份 CBCT，想规划种植"等等.

两卷均以英语发布. Studio 的界面提供六种语言——英语、德语、西班牙语、法语、意大利语和简体中文——可通过 ☰ 菜单中的语言切换进行切换.

如何在 Studio 内打开它们

两卷均可通过 Studio 的 ☰ 菜单访问：

☰ → User Guide 打开当前工作区的操作参考.
☰ → Use Cases 打开实战案例卷.

当前工作区不需要时,菜单项会自动隐藏——但下方的 URL 始终有效.

User Guide — Operations

参考手册. 下面每个小节均链接至已发布 HTML 中对应的锚点.

布局和工作区

Conventions and layout — 指南中通用的术语,"the dock"、"the case bar"、"the workspace nav" 实际指代的对象.
Workspaces — 七个工作区(3D Processing、Orthodontics、Ortho Monitoring、Implant、Facial Scan、Ceph image processing、Digital Smile Design)各自的用途、每个工作区暴露的菜单项,以及打开深链 URL 时工作区自动切换的工作机制. 工作区是菜单过滤器,不是模式切换——它只收窄 ☰ 菜单,不改变您的场景. 唯一的例外是 Ortho Monitoring,它还会调整布局.
Application menu (hamburger) — ☰ 菜单中的每一项,按其出现顺序排列,以及各项的可见时机.
Top toolbar and model browser — 浮动于查看器之上的工具栏,以及左侧的模型浏览器面板.
Shortcuts and messages — 键盘快捷键和 toast 通知参考.

网格

Meshes — viewer, context menu, cleanup, registration — STL / PLY / OBJ 处理:Studio 可读取的格式、查看器的交互方式(旋转 / 平移 / 缩放 / 拾取)、网格右键上下文菜单、网格清理操作,以及用于对齐两个网格(颌对颌、扫描对 CBCT 等)的 Register to… 流程.

CBCT 查看器

CBCT / DICOM viewer and MPR tools — 加载 DICOM、左侧停靠区中的渲染面板、切片交互方式(滚动、窗位/窗宽、平移),以及当活动视图为切片时出现的仅 CT 正交工具栏.

咬合模拟

Lateral excursion (articulation simulation) — 如何从已加载的 .gvw 病例或通过 Simulate articulation… 加载的两个颌网格启动咬合模拟、咬合参考平面,以及间隙 / 碰撞图表.

病例控制(底部的 case bar)

Case controls — steps, play, XML, staging and IPR toggles — 任何 OrthoPlus / AlignerBot 病例底部的工具栏. 包括步骤滑块、Previous / Play / Next、movement chart 图标、IPR 图标,以及病例 XML 操作(导出和导入——这是 AlignerBot 退回时把结构化产物送回技工所的方式).
Movement staging chart (desktop) — 逐牙分阶段网格. 出现的时机、面板外观,以及在单元格上的单击 / 双击 / 键盘 / 拖放行为,加上一键变更协议的 Hint actions.
IPR overlay — display and editing — 启用 IPR 覆盖层、各视觉元素的含义,以及如何编辑间隙值.
Tooth movement panel — 当前步骤下逐牙的运动读数(近远中、颊舌等).

种植

Dental implant planning — 种植体目录、添加种植体流程、更新已有种植体、.imp 种植方案文件,以及显示当前种植体参数的 Selected implant 部分.
GuideMia Implant Software interoperability (.pie) — 打开 .pie 项目、.pie 打开期间可用的种植工具、设计日志,以及保存回 .pie 以与桌面规划器往返同步.

Ortho Monitoring(正畸监测)

Ortho Monitoring — 监测工作区. 与其他工作区不同,它还会调整布局:case bar 增加相机、云保存和方向循环控件,3D 视图旁挂载播放面板. 内容涵盖:通过叠加 3D 模型的实时相机预览拍摄患者照片、五个方向(Front、Left、Right、Upper、Lower)、Studio 如何根据治疗开始日期和每步天数推算相位编号,以及相位回放——包括为什么缺失的相位会显示 "No photo for phase n yet" 而不是用更早的照片替代.

头影测量

Cephalometric tracing — 头影测量模块. 打开侧位 X 光、对话框各阶段(初始标志点预测 → 手动校正 → 分析),以及如何保存描记.

Digital Smile Design(数字微笑设计)

Digital Smile Design (DSD) — DSD 工作区. 五步向导(Photo、Detect、Frame、Refine、Generate)、逐牙检测与报告卡、Frame 步骤中的黄金比例工具、两种纹理模式——Template (AI crown) 和 Preserve (own texture)——以及前后对比滑块. 处理在设备上运行,仅下载模型权重. DSD 是沟通与病例接受工具,不是加工制造输入.

OrthoPlus 病例审阅

GuideMia OrthoPlus case review — 打开 OrthoPlus 病例、在视图间切换、将病例下载 / 共享 / 拖入媒体库,以及 CBCT + 病例联合视图.

媒体库和项目文件

Media gallery, screen capture and Cympha project pictures — 媒体库中显示的内容、如何屏幕截图、如何移除项目图片,以及 .cyp 项目如何将图片与场景捆绑.

Use Cases and Training

实战案例——同样的内容以任务形式呈现. 挑一个与您要做的事相符的.

1. Why GuideMia Cympha exists — and how to use this training — 给首次使用者的定位介绍. 读一次即可.
2. The Cympha layout and mouse basics — 为从未打开过 Studio 的人员提供的界面引导之旅.
3. Use case — OrthoPlus treatment plan viewer — 打开一个 OrthoPlus 方案,在椅旁逐步演示.
4. Use case — Tooth setup and staging adjustment — 设计师的日常工作:微调分阶段网格,直到符合协议.
5. Use case — XML input and output (synchronizing with GuideMia OrthoPlus) — 从 Studio 导出 XML 牙齿位置文件,以及从桌面 OrthoPlus 规划器重新导入. 这是 AlignerBot 退回所依赖的文件格式.
6. Use case — 3D mesh viewing and processing / fixing — 打开扫描、清理、修补孔洞,并将清理后的网格保存导出.
6b. Use case — Lateral excursion (articulation simulation) — 模拟侧方运动以在椅旁检查工作侧 / 非工作侧接触.
7. Use case — CBCT viewer and virtual patient creation — 加载 CBCT、审阅切片,并通过将光学扫描配准到体积以构建虚拟患者.
7.2 Landmark registration — Register to… — 基于标志点的配准流程;之所以单独列出,是因为它是 Studio 中最棘手的单一操作.
8. Use case — Implant planning and synchronizing with GuideMia Implant (cloud / .imp) — 在浏览器中规划种植,并通过 .imp 与云端种植模块往返.
8a. Use case — GuideMia Implant Software interoperability (.pie) — 通过 .pie 与桌面版 GuideMia Implant 规划器往返. 当种植技工所在桌面工作而您从 Studio 协作时使用.
8b. Use case — Cephalometric tracing on a lateral X-ray — 在侧位 X 光上从头到尾完成头影描记.
9. Quick reference — where to find things — 速查表. 想不起某项功能在哪个菜单时,先看这里.

如何挑选章节

简单的决策树:

**您是 Studio 新手. ** 从 Use Cases — 1. Why GuideMia Cympha exists 开始,然后看 2. The Cympha layout and mouse basics. 不要试图从头到尾通读 User Guide.
您在清理网格(提交前关闭孔洞、移除伪影). 前往 User Guide — Meshes 和 Use Cases — 6. 3D mesh viewing and processing.
**您是给 OrthoPlus / AlignerBot 病例分阶段的设计师. ** User Guide — Movement staging chart 和 IPR overlay,加上 Use Cases — 4. Tooth setup and staging adjustment.
您要退回 AlignerBot 设计并需要导出 XML. Use Cases — 5. XML input and output.
您在规划种植. ** User Guide — Dental implant planning,加上往返文档(如果您在桌面和云端之间工作,.pie interop**).
**您在描记头影测量. ** User Guide — Cephalometric tracing 加 Use Cases — 8b.
**您要从一张照片运行微笑模拟. ** User Guide — Digital Smile Design.
**您在用照片监测患者的治疗进展. ** User Guide — Ortho Monitoring.
**您在椅旁向患者审阅 OrthoPlus 方案. ** Use Cases — 3. OrthoPlus treatment plan viewer. 实际操作前先熟练 play / step 控件.