Cympha Studio 要点 —— 第一次找到方向

本文带您初次熟悉 Cympha Studio：切换工作区、打开扫描和方案、测量、使用图库和病例栏，这些是查看 Cympha 牙科病例时使用的工具.

受众： 第一次在 studio.cympha.com 打开 Cympha Studio 的任何人 —— 临床医生、设计师或患者. 不假设之前有任何 Cympha 或 3D 软件经验.

阅读后您将了解： 七个工作区是什么以及如何在它们之间切换、如何打开扫描或治疗计划、如何放置测量、画廊如何工作，以及病例条如何播放分期治疗计划.

所需时间： 约十分钟. Studio 是浏览器应用 —— 无需安装任何东西.

开始之前

您需要：

**现代浏览器. ** 笔记本或台式机上的 Chrome、Edge 或 Brave. Studio 的重型 3D 处理都在浏览器中完成；平板电脑和手机可以打开 URL，但有几个功能（基于文件夹的项目保存、关节动作、距离测量）仅在真正的键盘和指针设备上触发.
**Cympha 账户（可选但推荐）. ** Studio 无需登录即可打开并渲染 —— 您可以从本地磁盘放入扫描，自由探索、旋转、逐步播放和测量. 登录用于云端操作 —— Create Cympha Case（在相关指南中介绍）、打开通过 app.cympha.com 与您分享的病例、保存回云端 —— 以及少数几个使用时才需要登录的应用内操作：把头影描迹保存到画廊、Area touchup 与 Remove region 清理，以及 DSD 的 Download PNG.
**可以玩的样本文件. ** 来自扫描仪的任何 .stl / .ply / .obj，或同事从 OrthoPlus 导出的 .gvw 治疗计划，或 DICOM CBCT 压缩包. Studio 不在乎是哪个.

如果手边没有任何文件，请登录并从 app.cympha.com 打开病例 —— Studio 会为您拉取文件.

第 1 步 —— 打开 Studio 并选择工作区

前往 studio.cympha.com. 页面加载，3D 场景为空，顶部有一个小导航条.

左上是 工作区切换器. Studio 有七个工作区：

3D Processing —— 光学扫描、网格查看、配准、关节动作. 默认.
Orthodontics —— OrthoPlus 病例、牙齿分期、IPR.
Ortho Monitoring —— 与每步拍摄的患者监测照片并排播放治疗计划.
Implant —— CBCT 加载、种植规划、.pie / .imp 互操作.
Facial Scan —— 面部捕获、特征点验证、CBCT 对齐.
Ceph image processing —— 侧位 X 光特征点检测和描记.
Digital Smile Design —— 单张照片的微笑设计：检测牙齿、构建设计框架、生成新微笑.

**工作区实际做什么. ** 工作区是 菜单筛选器，而不是模式切换. 相同的查看器、相同的场景 —— 只是汉堡菜单缩小到您现在需要的工具. 您可以随时切换工作区而不丢失已加载的内容.

选择最接近任务的工作区. 如果不确定，留在 3D Processing —— 您可以稍后切换.

第 2 步 —— 加载扫描或计划

点击 汉堡图标（左上，三条线）. 下拉有两列：Models & data 和 View & help. 根据您的工作区，Models & data 中的相关项目：

Open optical scan file… —— 接受 .stl、.ply、.obj. 如果希望扫描带颜色，在同一选择器中添加纹理文件. 在 3D Processing、Orthodontics、Implant 和 Facial Scan 工作区中可用.
Open DICOM… —— 接受 .dcm 切片文件夹. 将体积加载为主 CT. 在 3D Processing、Implant 和 Facial Scan 工作区中可用.
Open OrthoPlus plan… —— 接受来自 OrthoPlus 的 .gvw. 加载分期牙位病例. 在 Orthodontics 和 Ortho Monitoring 工作区中可用.
Open implant project… —— 接受 GuideMia Implant 的 .pie 项目. 在 Implant 工作区中可用. （把修改写回 .pie 需要加载匹配的 DICOM —— Studio 会阻止针对不匹配 CT 的保存. ）

您还可以直接将文件拖放到查看器区域 —— Studio 从扩展名推断格式. 当 Studio 通过指向文件的链接打开时，它还会根据扩展名自动选择匹配的工作区：.gvw 链接落在 Orthodontics，.pie 落在 Implant，网格落在 3D Processing（.cyp 和 DICOM 不改变工作区）.

左下角在文件解析时显示加载进度条. 大型 DICOM 卷需要一些时间；单个 .stl 几乎即时加载.

第 3 步 —— 在场景中找到方向

加载任何内容后：

鼠标左键拖动 围绕场景旋转相机.
鼠标右键拖动 平移.
滚轮缩放.
双击任何对象 —— 该对象成为旋转轴.

要重置相机，请使用汉堡菜单 → View & help → Reset Camera. 要清除场景重新开始，请使用 Clear Scene.

第 4 步 —— 放置距离测量

查看器在左侧有一个浮动工具栏，包含单一用途工具. 点击 distance 图标（标尺），然后在表面上点击两个点. 出现一条线，旁边以毫米为单位渲染距离.

**距离测量的用途. ** 沟通，而非临床决策. 每次测量都会自动保存一张画廊快照，并把数值写入其注释（Distance: X mm）—— 即使屏幕上的线消失了，数值也随项目一起保留.

第 5 步 —— 使用画廊

汉堡菜单 → Models & data → Add pictures… 让您放入口内照片、面部照片、牵开照片，以及任何 .jpg / .png / .webp. 它们落在 画廊面板 中 —— 查看器右侧可拖动、可调宽度的浮动面板.

您可以在画廊面板中做什么：

点击缩略图 在覆盖层中打开图像全尺寸.
注释 —— 简单的圆圈标记编辑器让您在快照上绘制并将其作为带注释图像保存回画廊.
拖动顶部的栏 在屏幕上移动面板；拖动左边缘调整大小.

如果您查看的病例在 .gvw 中嵌入了照片（某些 OrthoPlus 计划会这样），画廊面板会自动将这些与您本地添加的列在一起.

第 6 步 —— 使用病例条播放分期计划

在 Orthodontics 工作区中加载 .gvw 启用查看器底部的 病例条. 病例条显示：

步骤滑块 —— 拖动它滚动浏览分期计划，从第 0 步（初始）到第 N 步（最终）.
步骤号读数 和 播放/暂停控件 用于动画回放.
上下颌切换 如果您只想看一个颌弓.

在 Ortho Monitoring 工作区中，病例条与监测回放面板配对 —— 当前步骤的计划和该步骤的患者匹配照片的并排视图. 滚动滑块同步播放计划 + 照片. （Ortho Monitoring 是唯一会同时调整布局的工作区；其它六个只筛选菜单. ）

要在实验后回到原始计划，重新打开 .gvw —— 再次加载它只替换正畸病例层，不会影响场景的其余部分.

第 7 步 —— 保存（或分享）您已组装的内容

加载扫描、照片并放置测量后，您可能希望将它们作为会话保留：

Save project as… —— 选择文件夹并写入 .cyp 项目文件加 _CypFile 资源文件夹. 稍后通过 Open project… 重新打开. Chrome 和 Edge 保存到真实文件夹；其他浏览器回退到下载 .zip.

如果您想 将场景作为 Cympha 病例发送给技工所或同事，那是不同的操作 —— 请参阅从 Studio 创建 Cympha 病例.

故障排除

**加载文件后场景为空. ** 记住工作区只筛选菜单 —— 场景本身是共享的. 检查工作区切换器：如果您通过链接打开 .gvw，Studio 会让您落在 Orthodontics；病例条与正畸工具就在那里.

**触摸屏上测量行为异常. ** 距离测量、画廊拖动、关节动作 —— 全都需要指针精细设备. 平板电脑和手机仍可查看场景，但编辑工具会降级.

**DICOM 压缩包加载但卷为空. ** Cympha Studio 期望 未压缩的 .dcm 切片文件夹，而不是 .zip 存档（这与 app.cympha.com 相反，后者接受用于上传的压缩 DICOM）. 解压缩压缩包，然后在生成的文件夹上使用 Open DICOM….

**刷新后会话消失. ** Studio 的本地会话恢复在下次加载时提供 Restore previous session? 提示. 如果您之前点击了 Start fresh，该会话被擦除. 要使会话持久，请使用 Save project as….

**我找不到文档说存在的工具. ** 工作区筛选菜单. Cephalometric analysis…、Add facial scan…、Simulate articulation… 每个仅在它们所属的工作区中可见. 如果期望的菜单项不在那里，请切换工作区.

*最后更新于 2026-05-30. *