从 Studio 创建 Cympha 病例

Create Cympha Case 把您在 Studio 中组装的虚拟患者转为 Cympha 牙科病例管理中的病例，一步把扫描、CBCT、照片和测量发给技工所.

受众： 在 Cympha Studio (studio.cympha.com) 中工作的临床医生，他们已经组装了患者的扫描、CBCT、照片和注释，并希望一键将整个场景作为 Cympha 病例发送给技工所 —— 而不是本地下载文件并重新上传.

阅读后您将了解： 如何在 Studio 中组装虚拟患者、使用 Create Cympha Case 菜单项将其打包为 Cympha 病例、查找技工所并提交，以及提交后病例在 app.cympha.com 上出现的位置.

所需时间： 一旦场景组装完毕，几分钟即可. 其中大部分是上传.

开始之前

您需要：

**已登录的 Cympha 账户. ** Create Cympha Case 是云端操作 —— 匿名 Studio 会话会被引导先登录. 通过汉堡菜单的 Cympha sign-in 按钮登录.
**加载了内容的 Cympha Studio 会话. ** 至少有一份扫描（.stl / .ply / .obj）或 CBCT（DICOM 文件夹）. 理想情况下是您要发送给设计师的所有内容：弓形 + 咬合、CBCT、口内照片、您注释的快照，以及您放置的任何测量.
**（可选）您的技工所名称. ** Studio 将您发送到 app.cympha.com 上的新建病例表单，让您搜索技工所. 如果您已经知道要哪个技工所，准备好名称可以节省一步.

为什么使用 Studio 而不是直接 cases/new？ Studio 在交接中携带您的工作成果. 场景的相机角度、照片库、距离测量、您在评论对话框中输入的临床意图 —— 所有这些都作为 .cyp 包传递到技工所. 当技工所在 Studio 中打开病例时，他们看到的正是您所看到的.app.cympha.com 上的新建病例表单接受文件，但不接受场景.

第 1 步 —— 在 Studio 中组装虚拟患者

在 studio.cympha.com 中工作，在提交前准备好病例：

**加载扫描. ** 汉堡菜单 → Open optical scan file… 用于上下颌弓加咬合记录. 如果有面部扫描，通过 Add facial scan… 添加.
**加载 CBCT. ** 汉堡菜单 → Open DICOM… 并选择未压缩的 .dcm 切片文件夹.
将扫描配准到 CBCT 如果您想让它们对齐 —— Studio 有基于特征点的配准工具；关于 Studio 要点的相关指南涵盖了基础知识.
通过 Add pictures… 添加照片 —— 口内、面部、牵开. 它们落入画廊面板.
**放置技工所需要看到的测量和注释. ** 距离工具测量在交接中保留. 画廊注释圆圈标记也是如此.

这就是 虚拟患者 —— 即将作为单个 .cyp 包旅行的组装场景.

第 2 步 —— 从汉堡菜单选择 Create Cympha Case

点击汉堡图标（左上）. 菜单有两列：Models & data 和 View & help. 下面是一行操作按钮.

找到 Create Cympha Case —— 其说明为 "Upload the loaded files to your Cympha cloud and start a new case."

如果尚未登录，请检查汉堡菜单中的登录状态 —— Cympha sign-in 按钮应显示您的邮箱. 如果您看到 Sign in to Cympha，请先登录.

点击 Create Cympha Case.

第 3 步 —— 在对话框中命名病例

打开一个标题为 Create Cympha Case 的小对话框，正文文本为 "Name a new cloud folder, upload the loaded DICOM, meshes and images to it, then continue to case creation on Cympha.". 单一输入字段为 "Case folder name (e.g. patient or case ID).".

输入文件夹名称. 大多数临床医生使用的约定是患者标识符 —— 首字母 + 出生日期，或您诊所的病例 ID. 文件夹名称稍后会出现在您的病例列表和技工所的队列中，因此请使其易于识别.

点击 Create. 对话框过渡到工作状态，带有进度文本：

Creating cloud folder… —— Studio 向 api.cympha.com 请求您 Cympha 云根下的新文件夹.
Preparing files… —— Studio 收集场景中加载的所有内容 —— DICOM（压缩为 zip）、网格与画廊图像 —— 打包为自包含的 .cyp，并排队上传列表.
Uploading {n}/{total}: {filename} —— 逐文件上传. 大型 DICOM 卷需要一些时间；网格很快.
Files uploaded — opening case creation… —— Studio 将您的浏览器重定向到 app.cympha.com/cases/new，预填您刚刚创建的文件夹.

如果上传中途有任何失败，您会在对话框中收到错误. 文件夹和已上传的任何文件保留 —— 您可以从 app.cympha.com 上的新建病例表单重试.

第 4 步 —— 在 `app.cympha.com` 上填写病例表单

您到达 app.cympha.com/cases/new，文件已附加（URL 携带云文件夹前缀）. 表单自动填充：

File list —— 网格、CBCT、照片和 .cyp 包，全部已勾选.
Category —— Studio 不为您推断. 如果是矫治器/固定矫治器病例，选择 Orthodontics；如果是种植病例，选择 Implant；如果您想要技工所的 AI 矫治器管道，选择 AlignerBot.
Patient name 和 case description —— 这些是空白的；您填写. Studio 不在交接中携带患者标识符，因此现在输入.

表单下方，Lab search 字段让您查找要发送到的技工所. 输入技工所名称；匹配的技工所在您输入时出现. 选择一个.

**您在这里无法更改的内容. ** 文件从 Studio 交接中烘焙 —— 您可以取消勾选任何以跳过上传，但您不能在此页面上从磁盘添加新文件. 如果您忘了一张照片，请取消返回 Studio、添加它，然后重新运行 Create Cympha Case.

点击 Submit.

接下来会发生什么

您的病例出现在 app.cympha.com/cases/{id} 状态为 Submitted. 您是客户；您选择的技工所是技工所.
技工所经理持有它 —— 每个提交的病例都从 Submitted 开始，位于技工所经理的收件箱中. 分配给设计师后，病例进入 Designing.
当设计师在 Studio 中打开病例时，.cyp 包重建您的确切场景 —— 相同的相机姿态、相同的画廊照片、相同的测量、相同的颜色覆盖. 他们不必猜测您在想什么.
当技工所的交付物就绪且病例翻转为 Awaiting Approval 时，您将收到来自 Cympha 的邮件. 从那里，按照批准或拒绝设计继续.

这与直接从 `cases/new` 提交的关系

有两条看起来相似的路径：

**从 Studio（本文档）. ** 您先组装场景，然后 Create Cympha Case 打包所有内容包括 .cyp 并提交. 当您在 Studio 中做了有意义的工作并希望技工所继承时最好.
**直接从 app.cympha.com/cases/new. ** 您将原始文件上传到病例表单. 当您还没有组装任何东西时 —— 只有扫描仪输出和一两张照片 —— 最好. 请参阅提交 AlignerBot 病例了解从头开始的路径.

两条路径的最终结果都是同种 Cympha 病例；区别在于技工所是继承您的场景还是重新开始.

故障排除

**我在菜单中看不到 Create Cympha Case. ** 检查您是否在 studio.cympha.com 上并已登录 —— 汉堡菜单的 Cympha sign-in 按钮应显示您的邮箱. 如果显示 Sign in to Cympha，请先登录.

对话框说 "Nothing to upload." Studio 收集了零文件. 先将至少一个扫描、照片或 DICOM 卷加载到场景中，然后重新打开对话框.

**上传中途失败. ** 已上传的文件夹和文件保留. 用相同名称重新运行 Create Cympha Case —— Studio 将重用现有文件夹.

**新建病例表单显示了我没期望的文件. ** Studio 收集场景中当前加载的所有内容，包括您实验性地打开然后忘记的任何网格. 在点击 Submit 之前取消勾选您不希望在病例上的任何内容.

**我的 DICOM 没有过来. ** Studio 将加载的 DICOM 压缩为 zip 上传，连同网格与图像一起. 请确认点击 Create Cympha Case 时该卷确实已加载到场景中，并注意上传进度中是否有错误 —— 如果上传中途失败，请用相同的文件夹名重新运行 Create Cympha Case.

*最后更新于 2026-05-30. *